مىگويند آمار نشان داده است كه اگر شما حرفى براى كسى نقل كنيد و آن شخص همان حرف را به سومى ، و سومى به چهارمى و همين‌طور تا سى چهل نفر براى هم نقل كنند و آن شخص آخر براى شما كه اين حرف را زده‌ايد نقل كند ، مىبينيد اصلًا آنقدر در آن حرف تصرفات شده است كه هيچ شباهتى با آن ندارد ، حالا چه رسد به دين . يكى از امتيازات اسلام اين است كه متن آنچه گفته است محفوظ است . متن قرآن مجيد محفوظ است ، متن دعاها محفوظ است و ما متنها را بايد حفظ كنيم . اين منتهاى نادانى و جهالت و حماقت است كه با يك چنين حساب بچه گانه كه خدا زبان مخصوص ندارد ، بگوييم پس نماز را به زبان ديگر برگردانيم . اين هم نمونهء ديگرى از جهالتها و تصرفات جاهلانه‌اى كه احياناً در دين مىشود و بايد افراد معتدل و عادل جلو اين تصرفات را بگيرند .